ANA ISABEL ALMEIDA SCHRAGE
Allgemein beeidigte Dolmetscherin und
ermächtigte Übersetzerin für die portugiesische Sprache
Dipl. Übersetzerin
Schön, dass Sie den Weg zu meiner Homepage gefunden haben!
Ich bin als beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die portugiesische Sprache vom Oberlandesgericht Hamm zugelassen.
In Portugal geboren, habe ich dort „Moderne Sprachen und Literatur“ studiert und kam dann nach Deutschland, wo ich 1990 mein Diplom als Übersetzerin für Deutsch und Englisch, Muttersprache Portugiesisch, an der Universität Mainz in Germersheim erworben habe.
Drei Jahre habe ich bei der Firma Th. Goldschmidt AG in Mannheim gearbeitet und bin seitdem als Übersetzerin und Dolmetscherin für Portugiesisch tätig.
Zu meiner Person:
- 1984
- Abschluss des Studiums in deutscher und englischer Sprache und Literatur an der Universität Lissabon
- 1990
- Abschluss als Dipl.-Übersetzerin für die deutsche und englische Sprache, Muttersprache Portugiesisch an der Johannes Gutenberg Universität Mainz in Germersheim
- 1986 – 1989
- Tätigkeit als Lehrbeauftragte für die portugiesische Sprache an der Johannes Gutenberg Universität Mainz in Germersheim
- 1992 – 1995
- Fremdsprachensekretärin bei der Fa. Goldschmidt in Mannheim
- seit 1998 bis heute
- Tätigkeit als selbständige Dolmetscherin und Übersetzerin für die portugiesische Sprache auf verschiedenen Gebieten
Ich bin als Dolmetscherin auf folgenden Gebieten tätig:
Trauungen MPUs Begleitung von Psychologen/innen bei Gericht und in JVAs
und bei vielen anderen Anlässen, immer dann, wenn Kommunikation groß geschrieben wird.
Kontaktieren Sie mich gerne zu Ihrem Anliegen unter 0177 169 85 60!
Ana Isabel Almeida Schrage
Portugiesisch spricht man in
Angola | Porugal | Brasilien | Mosambik | Kap Verde
São Tomé und Principe | Guinea-Bissau | Osttimor
